Dizionario Donne-Italiano
Guida per decifrare alcune delle più insidiose frasi…
Frase di una donna rivolta al partner Guida per il partner/Note/traduzione
“Non lo so” Lo sa
“Lo so” Non lo sa
“Non sai mai niente” Non lo sa lei
“Fai come ti pare” Non ti azzardare a fare come ti pare / Se fai come ti pare ci saranno gravi conseguenze
“Per me è uguale” Per lei non è assolutamente uguale. Non devi sbagliare
“Hai ragione” Hai torto e presto lo capirai
“Hai torto” Smettiamo di discutere
“Non mi interessa” Le interessa
“Sono problemi tuoi” Sono problemi suoi che tu dovrai risolvere come dice lei
“Questo è un mio problema” E’ un suo problema ma dovrai risolverlo tu
“E’ sempre la stessa storia” Può essere anche la prima volta che succede
“Ho fame”
Non significa strettamente quello. Prevede un’azione da parte del partner nella direzione auspicata (prenota il tavolo al ristorante giusto o vai a far la spesa… attenzione però a non sbagliare ristorante o tavolo o spesa, perché in tal caso arriverà il prevedibile “te l’avevo detto” che è comunque compreso nel “ho fame” iniziale
“Sai com’è” Probabilmente non lo sai
“Non si sa mai” Gli altri non lo sanno, lei lo sa
“In giro si dice che…” L’ha detto lei
“Non capisci mai niente” Non sei d’accordo con lei
“Vedrò al momento” Ha già deciso
“Tanto hai sempre ragione te” Ha torto
“Non ho voglia di discutere” Ha torto
“Fatti gli affari tuoi” Ha torto
“Con questo cosa vorresti dire?” Ha torto
“Non dico mica per…” Lo sta dicendo proprio per…
“Chiedi conferma di quello che dico a chi vuoi” Non ti azzardare a chiedere conferme in giro
“Te l’avevo detto tante volte” Spesso non te l’aveva detto mai
“Niente” Qualcosa
“Qualcosa” Moltissimo
“Tutto” Niente
M.O. (febbraio 2017)
